嬉しいニュースです！
なんと
『ミオととなりのマーメイド』
１巻＆２巻
フランスで発売になりました～～～～！！！
フ、フ、フランス！！！！！キャー(≧∇≦)
興奮しすぎて字が大きくなってしまいました。
デザインめっちゃかわいくないですか？！
裏も凝ってて素敵なのですよ～～～♪♪♪
↓
タイトルは『Millie』(ミリー)。
原作ではミオの名前、実はミリーなのです☆
〝ミオ〟なら日本人の名前でもあるし、
そういう親しみやすい感じとか、呼びやすさとか、
原作とは違う名前に変えることは珍しくないみたいですね。
実は『プリンセス☆マジック』のララちゃんも、
原作で〝アンバー〟だったのです！
確かにちょっと呼びづらい？！
本そのものはまだ手にしていないのですが（楽しみ！）
イラストの入れ方などに、結構うるさく注文してしまったのですが；；
フランスの編集部の方々は、全て快く聞き入れてくださり、
とてもとてもありがたかったです。
本が届いたら改めてご紹介したいと思うのですが、
イラストの入れ方の工夫が、本当に絶妙なセンスで、
「さすが芸術の国フランス！」
と、思わず声に出してしまいました；（←ガチです）
「良い本を作りたい」という熱い気持ちも伝わってきて、技術も心も学ばせていただきました。
お仕事ご一緒できて嬉しかったな♪
ご縁に感謝しなければっ☆
そんな愛情のこもった、フランス語版『ミオととなりのマーメイド』、
『Millie』が、フランスでも沢山の子供たちに読んでもらえますように・・・♪♪♪
ミランダ・ジョーンズさんのマーメイドのお話、海の冒険、
とっても面白いよ～～～！
は！そうですそうですそうなんです。
今回の件で私的なビッグニュースは、
そのミランダさんから直接ご連絡をいただいたことなのです！！
キャ～～～～！
言葉わからないから編集さんに頼っちゃったんですけどね；
あとGoogle翻訳。
（ありがとうGoogle･･･おっけーGoogle･･･）
「11巻もがんばるぞ！」と思えるパワーをたっぷりいただきました☆
日本語版の『ミオととなりのマーメイド』11巻は7月発売、
フランス語版『Millie』3巻～は夏発売予定です(^^)
11巻はね、ジンクスが･･･（ゴニョゴニョ）
楽しみにしててくださいねー♪(*^^*)v
TANITOMO